Poniedziałek 4.11 okazał się bardzo intensywny dla 12 uczniów naszej szkoły. Wyjazd do Kalisza miał na celu nie tylko zaznajomienie się z murami uczelni Uniwersytetu A. Mickiewicza ale także udział w 17 już edycji Konkursu Tłumaczeniowego organizowanego przez Zakład Filologii Angielskiej.

W tym roku uczniowie zmierzyli się z fragmentem powieści pisarza amerykańskiego, Franka Herberta, pod tytułem Dune. O podium laureatów walczyło 190 uczniów z 20 szkół, co wiązało się z pokonaniem dużej konkurencji. Pracy nad tłumaczeniem tekstu nie ułatwiał fakt, iż uczestnicy mogli posiłkować się jedynie słownikiem angielsko – angielskim. Ocenie podlegała wierność przekładu i stylistyka j. polskiego.

Po części pisemnej konkursu uczniowie oraz ich opiekunowie wzięli udział w wykładzie przeprowadzonym przez Sebastiana Musielaka, tłumacza literatury pięknej, literatury faktu i popularnonaukowej z j. angielskiego i fińskiego. Następnie zapoznali się z prezentacją przybliżającą system wyborczy w USA , którą zaprezentował dr Bartosz Wolski. Zakończeniem tego jakże intelektualnie aktywnego dnia był udział w warsztatach językowych przygotowanych przez dr Jakuba Bielaka.

Reprezentujący naszą szkołę zespół, w składzie Małgorzata Zybała, Julia Orpel, Wiktoria Mikołajczyk, Julia Szymczak, Julia Bruder, Alicja Olejnik, Zuzanna Gibasiewicz, Marta Ciesiółka, Natalia Nowakowska, Dominik Pelikan, Tomasz Różański oraz Kacper Zdunek może być z siebie absolutnie dumny!

Well done guys!!!

Tekst i fot. Anna Olejnik